Очередная обсценная
Очередная обсценная шутка, которой
авторы продолжают тему, обозначенную в первой главе фамилией загсовского
переписчика.
... приехал на бегунках... Имеются в виду легкие одноместные сани.
Глава VI. Продолжение предыдущей
... окружного прокурора... Речь идет о прокуроре окружного суда - уч-
реждения, в ведении которого находилось судопроизводство в нескольких
уездах, объединенных в округ. Суд состоял из председателя, товарищей
(заместителей) председателя, членов суда, в его аппарат входили прокурор
с товарищами, канцелярия прокурора, нотариусы, судебные следователи и т.
п.
... башня Эйфеля... Инженер А. Г. Эйфель (1832-1923) построил башню в
Париже к открытию Международной выставки 1889 года, а не 1899 года. По-
тому участие Воробьянинова в спорах, вызванных ее установкой, маловеро-
ятно: будущему предводителю дворянства исполнилось тогда четырнадцать
лет.
... с бородкой "буланже"... Ж. Буланже (1837-1891) - французский ге-
нерал, затем военный министр - носил короткую, остроконечную, сливающую-
ся с усами бороду, окаймлявшую лицо. После поражения во франко-прусской
войне Буланже пропагандировал идеи реванша, политические противники об-
винили его в попытке организовать государственный переворот, из-за чего
генерал и обрел скандальную известность.
... ротонду... (итал. rotonda - круглая) - длинная женская накидка
без рукавов, с прорезями для рук, вошедшая в моду с 1870-х годов. Веро-
ятно, названа по сходству силуэта
авторы продолжают тему, обозначенную в первой главе фамилией загсовского
переписчика.
... приехал на бегунках... Имеются в виду легкие одноместные сани.
Глава VI. Продолжение предыдущей
... окружного прокурора... Речь идет о прокуроре окружного суда - уч-
реждения, в ведении которого находилось судопроизводство в нескольких
уездах, объединенных в округ. Суд состоял из председателя, товарищей
(заместителей) председателя, членов суда, в его аппарат входили прокурор
с товарищами, канцелярия прокурора, нотариусы, судебные следователи и т.
п.
... башня Эйфеля... Инженер А. Г. Эйфель (1832-1923) построил башню в
Париже к открытию Международной выставки 1889 года, а не 1899 года. По-
тому участие Воробьянинова в спорах, вызванных ее установкой, маловеро-
ятно: будущему предводителю дворянства исполнилось тогда четырнадцать
лет.
... с бородкой "буланже"... Ж. Буланже (1837-1891) - французский ге-
нерал, затем военный министр - носил короткую, остроконечную, сливающую-
ся с усами бороду, окаймлявшую лицо. После поражения во франко-прусской
войне Буланже пропагандировал идеи реванша, политические противники об-
винили его в попытке организовать государственный переворот, из-за чего
генерал и обрел скандальную известность.
... ротонду... (итал. rotonda - круглая) - длинная женская накидка
без рукавов, с прорезями для рук, вошедшая в моду с 1870-х годов. Веро-
ятно, названа по сходству силуэта