directory5

- верхняя одежда) - плотной шерстяной или полушерстяной ткани
с мелким узором.
... Тут очнувшийся Ипполит Матвеевич... Так в рукописи. В беловой ва-
риант авторами внесена правка, отчасти сохранившаяся при публикации:
"Была маленькая надежда - можно было уговорить подождать с деньгами, но
тут очнувшийся Ипполит Матвеевич..."
... треногу с клап-камерой... Имеется в виду массивная складная фото-
камера (от нем. klappen - складывать), объектив которой перед съемкой
выдвигали из корпуса. При публикации весь фрагмент, связанный с работой
двух фотокорреспондентов от слов "Еще саженей за десять..." и до "одоб-
рительный смех расходившейся публики..." - был изъят.
... в костюме лодзинских коричневатых цветов... Польский город Лодзь
был одним из крупнейших центров текстильной промышленности Российской
империи. Однако в данном случае речь, вероятно, идет о весьма специфи-
ческой продукции, наподобие уже упоминавшегося "контрабандного товара",
изготовленного в Одессе на Малой Арнаутской улице: из Лодзи по России
распространялись наидешевейшие готовые костюмы, для них использовалась
ткань местного производства, имитация добротного английского сукна, по
фасону и расцветке лодзинские костюмы тоже были сходны с модными анг-
лийскими, потому владельцы лодзинских подделок обычно воспринимались